Needle

Aiguille

Beading needle

Aiguille pour broderies à perles

Strand

Brin de mouliné

Embroidery

Broderie

Scissors

Ciseaux

Embroidery cotton

Coton à broder

Stranded cotton

Coton mouliné

Thimble

Dé à coudre

Skein

Echeveau

Thread

Fil

Chart

Grille

Color Key

Légende des couleurs

Linen

Lin

Magnifiers

Loupe

Measurement tape

Mètre

Colour card

Nuancier

Beads

Perles

Stitch

Point

Storage

Rangement (boîte de)

Silk

Soie

Hoop

Tambour

Fabric

Tissus

Needlework

Travaux d’aiguiille

Open Fishbone Stitch

Arête double (point de)

Back Stitch

Arrière (point)

Cable Stitch

Arrière double (point )

Kloster Blocks

Barrettes (point de)

Satin Stitch Block

Barrettes (point de)

Basque Stitch

Basque (point)

Berwick Stitch

Berwick (point)

Daisy Stitch

Bouclette (point de)

Bokhara Stitch

Boukhara (point de)

Couching Stitch

Boulogne (point de)

French Quilting

Boutis (point de)

Cross Buttonhole Stitch

Boutonnière croisé (point de)

Crossed Blanket Stitch

Boutonnière croisé (point de)

Closed Blanket Stitch

Boutonnière fermé (point de)

German Knotted Buttonhole Stitch

Boutonnière noué (point de)

Brick Stitch

Brique (point de)

Hemstitching

Broderie à jours

Counted Thread Embroidery

Broderie à points comptés

Madeira Embroidery

Broderie anglaise

Candlewick Embroidery

Broderie chenille

Applied work

Broderie d’appliqués

Assisi Work

Broderie d’Assise

Metal Thread Embroidery

Broderie en fils métallisés

Hardanger

Broderie Hardanger

Blackwork

Broderie noir sur blanc

Canvas Embroidery

Broderie sur canevas

Slipstitch

Caché (point )

Plastic Canvas

Canevas plastique

Ceylon Stitch

Ceylan (point de)

Tambour Stitch

Chaînette (point de)

Laisy Daisy Stitch

Chainette à la russe (point de)

Ladder Stitch

Chainette ajouré (point de)

Roman Chain Stitch

Chainette ajouré (point de)

Heavy Chain Stitch

Chaînette ajouré (point de)

Open Chain Stitch

Chaînette ajouré (point de)

Square Chain Stitch

Chaînette ajouré (point de)

Chain with back-stitch

Chaînette avec arrière (point de)

Cable chain Stitch

Chaînette câblée (point de)

Chain with couching

Chaînette cordé (point de)

Braid Stitch

Chaînette en rosette (point de)

Split Stitch

Chaînette simple (point de)

Twisted Chain Stich

Chaînette tortillé (point de)

Catch Stitch

Chausson (point de)

Fishnet Stitch

Chausson (point de)

Herringbone Stitch

Chausson (point de)

Mossoul Stitch

Chausson (point de)

Persian Stitch

Chausson (point de)

Plaited Stitch

Chausson (point de)

Russian Cross Stitch

Chausson (point de)

Russian Stitch

Chausson (point de)

Double Herringbone Stitch

Chausson double (point de)

Interlacing Herringbone Stitch

Chausson entrelacé (point de)

Threaded Herringbone Stitch

Chausson faufilé (point de)

Couched Herringbone Stitch

Chausson orné (point de)

Chevron Stitch

Chevron (point de)

Coral Knot

Corail (point de)

Coral Stitch

Corail (point de)

German Knot Stitch

Corail (point de)

Snail Trail

Corail (point de)

Beaded Stitch

Corail (point)

Knotted Stitch

Corail, de noeud (point de)

Weaving

Cordages, barres tissées (pour Handanger) (point de)

Overcast Stitch

Cordonnet (point de)

Cretan Stitch

Crête (point de)

Faggoting Stitch

Crête ajouré (point de)

Treillis Stitch

Crête ajouré (point de)

Twisted Insertion Stitch

Crête ajouré (point de)

Cross Stitch

Croix (point de)

Sampler Stitch

Croix (point de)

Long-legged Cross-Stitch

Croix allongé (point de)

Interlaced Cross Stitch Variation

Croix entrelacé (point de)

Double Sided Cross Stitch

Croix recto-verso (point de)

Plaited Cross Stitch

Croix tramé (point de)

Berlin Stitch

De croix (point)

Tent Stitch

Demi- de croix (point de)

Basketweave Stitch

Demi-point de croix

Continental Stitch

Demi-point de croix

Running Stitch

Devant (point)

Threaded Running Stitch

Devant entrelacé (point de)

Double Cross Stitch

Diable (point de)

Cherckerboard Stitch

Diamant portugais (point de)

Smyrna Cross Stitch

Double de croix, de diable (point de)

Fishbone Stitch

Epine (point d’)

Feather Stitch

Epine (point de)

Double Feather Stitch

Epine double (point d’)

Closed featherstitch

Epine fermé (point d’)

Spanish Knotted Feather Stitch

Epine noué à l'espagnole (point d’)

Triple Feather Stitch

Epine triple (point de)

Spider Stitch

Esprit (point d’)

Web

Esprit (pour Hardanger) (point de)

Fagot Filling

Faisceau (point de)

Sheaf Stitch

Faisceaux (point de)

Closed buttonhole

Feston à dents (point de)

Bargello Stitch

Florentin (point)

Encroaching Gobelin

Gobelin empiétant (point de)

Wide Gobelin Stitch

Gobelin oblique (point de)

Ermine Stitch

Hermine (point d’)

Double Running Stitch

Holbein (point de)

Holbein Stitch

Holbein (point de)

Chiara Stitch

Holbein ou double avant (point de)

Line Stitch Stitch

Holbein ou double avant (point de)

Two Sided Stitch

Holbein ou double avant (point de)

Needleweaving

Jours échelle

Blanket stitch filling

Languette pour remplissage (point de)

Blanket Stitch

Languette, de feston, de grébiche (point de)

Buttonhole Stitch

Languette, de feston, de grébiche (point de)

Interlaced Double Running Stitch

Mirliton double (point de)

Stepped Threaded Running Stitch

Mirliton entrelacé (point de)

Fern Stitch

Mouche (point de)

Fly Stitch

Mouche (point de)

Long Tailed Fly Stitch

Mouche à longue queue (point de)

Long-legget Fly Stitch

Mouche à longue queue (point de)

Open Leaf Stitch

Nervure (point de)

French Knot

Noeud (point de)

Twisted Knot Stich

Noeud (point de)

French Dot

Noeud, (point de)

Eyelet Stitch

Oeillet pour jours (point de)

Shadow Embroidery Stitch

Ombre (point de)

Double Knot

Palestrina (point de)

Palestrina Stitch

Palestrina (point de)

Paper Canvas

Papier perforé

Butterfly chain Stitch

Papillon (point de)

Pin Stitch

Paris (point de)

Kensington Stitch

Passé empiétant (point de)

Long and Short Stitch

Passé empiétant (point de)

Straight Stitch

Passé plat (point de)

Pekinese Stitch

Pékin (point de)

Picot

Picot (point de)

Threaded Backstitch

Piqûre agrémenté (point de)

Flat Stitch

Plat (point de)

Satin Stitch

Plumetis (point de)

Bullion Stitch

Poste (point de)

Four Sided Stitch

Quatre côtés (pour jours)

Roumanian Stitch

Roumain (pour canevas)

Romanian Couching

Roumain sur fil couché (point de)

Speckling Stitch

Semé (point )

Rice Grain

Semé (point de)

Isolated Stitch

Semé, semis (point de)

Seeding

Semis (point de)

Siennese Stitch

Sienne (point de)

Crewel Stitch

Tige (point de)

Outline Stitch

Tige (point de)

South Kensington Stitch

Tige (point de)

Stalk Stitch

Tige (point de)

Stem Stitch

Tige (point de)

Portuguese Stem Stitch

Tige portugais (point de)

Spider Web Stitch

Toile d'araignée (point de)

Ribbed Spider’s Web Stitch

Toile d'araignée côtelé (point de)

Jacobean Couching Treillis Stitch

Treillis (point de)

Diagonal filling Stitch

Treillis, de grille, jacobin (point de)

Three Sided Stitch

Trois côtés (point de)

Treillis Filling Stitch

Tulle fantaisie (point de)

Wave Filling Stitch

Vague (point de)

Bokhara couching

Variation du point de Boukhara

Velvet Stitch

Velours (point de)